Title	『ToHo Bossa nova』 ShibayanRecords - "Fraud, I promise" [Eng Sub]
Channel	DisortedConnection
Published	2012-05-27T11:43:52.000Z
Description	English sub now available, be sure to check your annotation The timing is a little bit off, blame youtube because it was perfect when I was working on it Buy the album if you like the artists to support them! Original: 今昔幻想郷～ Flower Land Album: TOHO BOSSA NOVA Event: Reitaisai 9 (例大祭9) Circle: ShibayanRecords Arrange,Chorus,Lyric: Mano Vocal: liebe Translated by Kafka Fuura. http://kafkafuura.wordpress.com/2012/10/16/fraud-i-promise/ [Translator's notes] I tried "analyzing/interpreting" the English part of the lyrics to make more grammatical/semantical sense, but ran into a couple of issues and outright conflicts so I thought it better just to leave it as is. Notes: "Is just another game to me" -- lit. "a single petal of playing"

ScarletDevil.org

YouTube Metadata Archive