ScarletDevil.orgYouTube Metadata ArchiveVideo:
|
| Title | Amateras Records - Justice Ruler 【English Translation】 |
| Channel | igozuvi |
| Published | 2012-01-17T09:55:30.000Z |
| Description | Title: Justice Ruler Vocals: irony Arranger: きりん (Kirin) Artist: Amateras Records Album: Helius Aggregation http://www.mediafire.com/?d39abvdtapnrots Original Source: 大神神話伝 (Legend of the Great Gods) by ZUN Available in HD with Japanese, English and romanized lyrics Translated by me How to choose a language caption: http://www.igo-zuvi.com/tempura/closedcaption.gif Music and art copyrighted by respective artists ------ Justice Ruler 世を渡る上手さも 待ち合わせてない弱き思想 戻れない過去を 風と水で流してゆけば 少しは未来を 明るく照らせるだろうか？ もう優しさだけでは救えないと気付いたよ yo wo wataru jouzu sa mo machiawasete nai yowaki shisou modorenai kako wo kaze to mizu de nagashite yukeba sukoshi wa mirai wo akaruku teraseru darou ka? mou yasashisa dake de wa sukuenai to kidzuita yo To survive in this world, you cannot be weak-minded You can't change the past just as much as you can't stop the wind and water from flowing Will the future be a little brighter? What I do know is that kindness won't save me, not anymore 不十分な考えて 過ちが 争いへと変化しえゆくと知る fujuubun na kangaete ayamachi ga arasoi e to henka shite yuku to shiru I'm not thinking clearly, all these mistakes have lead me to these hardships; I know I need to change すれ違いさえ 怒りの種を 宿したんだ おそろしいね。。。 surechigai sae ikari no tane wo yado shitan da osoroshii ne... But even as we drift apart, the source of my hatred will ever continue to grow...how frightening... 世を渡る上手さも 待ち合わせてない弱き思想 戻れない過去を 風と水で流してゆけば 少しは未来を 明るく照らせるだろうか？ もう優しさだけでは救えないと気付いたよ yo wo wataru jouzu sa mo machiawasete nai yowaki shisou modorenai kako wo kaze to mizu de nagashite yukeba sukoshi wa mirai wo akaruku teraseru darou ka? mou yasashisa dake de wa sukuenai to kidzuita yo To survive in this world, you cannot be weak-minded You can't change the past just as much as you can't stop the wind and water from flowing Will the future be a little brighter? What I do know is that kindness won't save me, not anymore "許せない" 正義だね "ゆるすこと" 正義だね "正しさは" 計れない "モノサシは" 無限だね "yurusenai" seigi da ne "yurusu koto" seigi da ne "tadashisa wa" hakarenai "monosashi wa" mugen da ne Justice: It does not forgive Justice: It forgives The right thing: You cannot decide it The Ruler: Ever-lasting |