ScarletDevil.orgYouTube Metadata ArchiveVideo:
|
| Title | Touhou Remix E.191 (Vocal Piano) Alice in Wonderland |
| Channel | Bishamontenreturn |
| Published | 2012-11-15T00:52:17.000Z |
| Description | ♦ Title: La Fleur en Cage ♦ Circle: Crest ♦ Arranger: Jeet Singh ♦ Lyrics: Lyn-A ♦ Vocal: Lyn-A ♦ Album: 螺旋衒操 ～Dolls of Independence～ ♦ Original Composer: ZUN ♦ From: 東方怪綺談 ～ Mystic Square I said a while ago that I had a wonderful arrange with beautiful french lyrics... Here it is. Simply one of the best arrange of Alice in Wonderland, in my humble opinion. The piano give a nice background to Lyn-A and these wonderful lyrics and I remember I've been very touched the first time I heard it... __________________________ ♦ Picture: http://i41.servimg.com/u/f41/14/21/54/56/87468510.jpg Note: The end is troublesome to translate. First of all, I put "Meet me", but that's not really what the french lyrics say. It's more of a request to her love to rescue, free her, rather than a rendez-vous galant. Right after that, I didn't knew if the lyrics were "Je suis là, fleur en cage" or "Je suis la fleur en cage". I took the first option as it was more fitting with my understanding of this song, but I may be wrong and if so, the translation of the end would be "I'm the flower in cage". __________________________ Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. |