ScarletDevil.orgYouTube Metadata ArchiveVideo:
|
| Title | 【Touhou MMD】I came because no one ever shops here, look this way Baby☆ (English subs) |
| Channel | TouhouSubs |
| Published | 2014-06-28T01:49:05.000Z |
| Description | Reprinted/translated with the creator's permission. 創作者様の許可を得て転載・翻訳しております。 Creator: W.T.M. (ValveP) (バルブP) http://www.nicovideo.jp/user/1069028 Original title:【東方MMD】誰も買い物しないから来てやったんだぜこっち向いてBaby☆ Original link: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13428369 Upload date: January 28, 2011. 15:02. Creator comment: "ダイナミック入店なんだぜ☆ 初MMD作品で東方デイリー総合６位！？･･･どんだけはみ出たスカートが好きなんだよ。 mylist/34551967" Music 00:03 - 00:05 "こっち向いて Baby" ("Kocchi Muite Baby") by ryo(supercell) feat.初音ミク, theme song of 初音ミク -Project DIVA- 2nd http://www.nicovideo.jp/watch/1278053271 00:21 - 00:59 "Matrix Breaks In" (Known on Nico as 買い物のテーマ) by James Horner, from Commando OST All lines are from Commando (screenplay by Steven E. de Souza), the shopping scene (54:06 - 57:17 on the copy on Google Play). The voice is from the second Japanese dub, translated by 平田勝茂 (Katsushige Hirata). (A rather liberal but very well-received translation.) Captions CC → English: Original lines CC → Japanese: The second Japanese dub, translated back into English Translation/Sub: TouhouSubs |
| Title | 【Touhou MMD】I came because no one ever shops here, look this way Baby☆ (English subs) |
| Channel | TouhouSubs |
| Published | 2014-06-28T01:49:05.000Z |
| Description | Reprinted/translated with the creator's permission. 創作者様の許可を得て転載・翻訳しております。 Creator: Valve P (バルブP) http://www.nicovideo.jp/user/1069028 Original title:【東方MMD】誰も買い物しないから来てやったんだぜこっち向いてBaby☆ Original link: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13428369 Upload date: January 28, 2011. 15:02. Creator comment: "ダイナミック入店なんだぜ☆ 初MMD作品で東方デイリー総合６位！？･･･どんだけはみ出たスカートが好きなんだよ。 mylist/34551967" Music 00:03 - 00:05 "こっち向いて Baby" ("Kocchi Muite Baby") by ryo(supercell) feat.初音ミク, theme song of 初音ミク -Project DIVA- 2nd http://www.nicovideo.jp/watch/1278053271 00:21 - 00:59 "Matrix Breaks In" (Known on Nico as 買い物のテーマ) by James Horner, from Commando OST The voice is also from Commando. Translation/Sub: TouhouSubs |