ScarletDevil.org

YouTube Metadata Archive

Video: K4XvBsZSOrg

November 2014 to March 2015

Title【Touhou hand-drawn】Something's off about this End of Daylight PV: Full (English subs)
ChannelTouhouSubs
Published2014-10-08T01:29:20.000Z
DescriptionReprinted/translated with the creator's permission.
創作者様の許可を得て転載・翻訳しております。
Creator: moiky http://www.nicovideo.jp/user/14152657
Original title:【東方手書き】どこかがおかしいEnd of Daylight Full 【小ネタPV】
Original link: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16720442
Upload date: January 17, 2012. 21:13.
Creator comment: "すでに発注から2年もたってるので今更とも思いましたが。【sm9269006】さまのコンテを元にしたPVです。全く動かない、不真面目、リスペクトという名のパクリ、模写、無駄なエロス、拳王の手下等の要素を含みます。1年ちょっと前にあげたショートVerも全力で使い回してます。他にも自分の過去絵を流用したり。嫌な予感がされた方はブラウザバックをお願いいたします。【追記:たくさんの再生、コメント、マイリス、ウォッチリストの登録に広告と、ありがとうございます。感謝感激です!Pixiv(id=38972)に原画おいておきました】【追記2:比較してもらいました!【sm16734110】【sm16740746】…コンテとのタイミングずれあんなにあったのか…恥ずかしい…】  東方手書きマイリス→mylist/21872373"

Music
00:00 - 06:42 "End of Daylight" by Alstroemeria Records, from the album Fragment Reactions

Notes
00:28 - 00:28 *kupaa* is the sound of a vulva opening. "To open satori" means "to achieve enlightenment."
05:43 - 05:48 Lines from Koishi's omake.txt file in Subterranean Animism

Based on the storyboard http://www.nicovideo.jp/watch/sm9269006 by Μμ, who also made the Bad Apple!! PV storyboard http://www.nicovideo.jp/watch/nm3601701

Translations for lines from official works were taken Touhou Wiki: http://en.touhouwiki.net/wiki/Koishi_Komeiji

The rest of the translations and the subtitles by TouhouSubs