ScarletDevil.orgYouTube Metadata ArchiveVideo:
|
| Title | Touhou ChomeChome Manga 16 (TTG) |
| Channel | Tetsamaru |
| Published | 2012-05-02T00:56:07.000Z |
| Description | From NicoNico http://www.nicovideo.jp/watch/sm14086548 FINALLY....... I'm so bummed i Couldn't release this on April 28th for my birthday. I'm 2 days late damn it. Notes: 0:36 - Lost in translation: Komachi says her New Year's greeting the same way Marisa did in Episode 12, which is an abbreviated version of a long Happy New Year's phrase said in japanese 1:43 - A Nori Tsukkomi is different from a regular Tsukkumi role. Usually the Tsukkumi role has that person argueing with the boke and calling them out on their mistakes. On the other hand, a Nori Tsukkumi well actually go along with the boke on their mistakes and act as if everything was normal...AND THEN point out the mistake. 4:51 - Wasn't sure if I should directly put in the "Pichu~n" sound effect associated with the death sound in Touhou. I could have also translated it as "She went Pichu~n while still standing!" 9:08 - http://en.wikipedia.org/wiki/Koi-Koi |
| Title | Touhou ChomeChome Manga 16 (TTG) |
| Channel | Tetsamaru2nd |
| Published | 2012-05-02T00:56:07.000Z |
| Description | From NicoNico http://www.nicovideo.jp/watch/sm14086548 FINALLY....... I'm so bummed i Couldn't release this on April 28th for my birthday. I'm 2 days late damn it. Notes: 0:36 - Lost in translation: Komachi says her New Year's greeting the same way Marisa did in Episode 12, which is an abbreviated version of a long Happy New Year's phrase said in japanese 1:43 - A Nori Tsukkomi is different from a regular Tsukkumi role. Usually the Tsukkumi role has that person argueing with the boke and calling them out on their mistakes. On the other hand, a Nori Tsukkumi well actually go along with the boke on their mistakes and act as if everything was normal...AND THEN point out the mistake. 4:51 - Wasn't sure if I should directly put in the "Pichu~n" sound effect associated with the death sound in Touhou. I could have also translated it as "She went Pichu~n while still standing!" 9:08 - http://en.wikipedia.org/wiki/Koi-Koi |