ScarletDevil.org

YouTube Metadata Archive

Video: Tt8n9sqwJ_Q

August 2014 to March 2015

Title【東方ボーカル】 GET IN THE RING - Nightmare Counselor 【Subbed】
Channel0P2C
Published2013-07-22T12:58:33.000Z
DescriptionFiction/Reality were once separated, but now they are right next to each other.

Mie = Maribel, the illusion (pink)
Mai Kotohge = Renko, the nightmare counselor (blue)

Dream of Arcadia : intro + 0:27~0:44, 1:28~1:45
Chinese Tea : 0:52~1:08
Voyage 1969 : 1:08~1:25
Science Era : 1:53~2:10
Retribution : 2:10~2:26
Evening Star : 2:27~3:00
Doll Judgment : 3:17~3:51
Yume to Utsutsu : 3:51~end, but really this theme is everywhere (or maybe it's just me since it's my favorite song ever composed by ZUN)

~~~~~~~

夢違科学世紀 ~ Changeability of Strange Dream
華胥の夢 / 上海紅茶館 ~ Chinese Tea / ヴォヤージュ 1969 / 科学世紀の少年少女 / 永夜の報い ~ Imperishable Night / 夜が降りてくる ~ Evening Star / 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女 / 夢と現の境界

Arrangement : GCHM | Lyrics : Jell | Vocals : みぃ + 小峠舞
Circle : GET IN THE RING | http://gchm-music.com/
Album : Activity Case:02 - Nightmare Counselor - | 2013

Images : list of the artists here http://pastebin.com/9R6Ddre3

Translation : The beloved one | http://mirrorofparanoia.wordpress.com/2013/07/26/nightmare-counselor-get-in-the-ring/

Next Myriad...

March 2014 to July 2014

Title【東方ボーカル】 GET IN THE RING - Nightmare Counselor 【Subbed】
Channel0P2C
Published2013-07-22T12:58:33.000Z
DescriptionFiction/Reality were once separated, but now they are right next to each other.

Mie = Maribel, the illusion (pink)
Mai Kotohge = Renko, the nightmare counselor (blue)

Dream of Arcadia : intro + 0:27~0:44, 1:28~1:45
Chinese Tea : 0:52~1:08
Voyage 1969 : 1:08~1:25
Science Era : 1:53~2:10
Retribution : 2:10~2:26
Evening Star : 2:27~3:00
Doll Judgment : 3:17~3:51
Yume to Utsutsu : 3:51~end, but really this theme is everywhere (or maybe it's just me since it's my favorite song ever composed by ZUN)

~~~~~~~

夢違科学世紀 ~ Changeability of Strange Dream
華胥の夢 / 上海紅茶館 ~ Chinese Tea / ヴォヤージュ 1969 / 科学世紀の少年少女 / 永夜の報い ~ Imperishable Night / 夜が降りてくる ~ Evening Star / 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女 / 夢と現の境界

Arrangement : GCHM | Lyrics : Jell | Vocals : みぃ + 小峠舞
Circle : GET IN THE RING | http://gchm-music.com/
Album : Activity Case:02 - Nightmare Counselor - | 2013

Images : list of the artists here http://pastebin.com/9R6Ddre3

Translation : The beloved one | http://mirrorofparanoia.wordpress.com/

Next Myriad...

January 2014 to February 2014

Title【東方ボーカル】 GET IN THE RING - Nightmare Counselor 【Subbed】
Channel0P2C
Published2013-07-22T12:58:33.000Z
DescriptionFiction/Reality were once separated, but now they are right next to each other.

Mie = Maribel, the fiction (pink)
Mai Kotohge = Renko, the reality (blue)

Dream of Arcadia : intro + 0:27~0:44, 1:28~1:45
Chinese Tea : 0:52~1:08
Voyage 1969 : 1:08~1:25
Science Era : 1:53~2:10
Retribution : 2:10~2:26
Evening Star : 2:27~3:00
Doll Judgment : 3:17~3:51
Yume to Utsutsu : 3:51~end, but really this theme is everywhere (or maybe it's just me since it's my favorite song ever composed by ZUN)

~~~~~~~

夢違科学世紀 ~ Changeability of Strange Dream
華胥の夢 / 上海紅茶館 ~ Chinese Tea / ヴォヤージュ 1969 / 科学世紀の少年少女 / 永夜の報い ~ Imperishable Night / 夜が降りてくる ~ Evening Star / 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女 / 夢と現の境界

Arrangement : GCHM | Lyrics : Jell | Vocals : みぃ + 小峠舞
Circle : GET IN THE RING | http://gchm-music.com/
Album : Activity Case:02 - Nightmare Counselor - | 2013

Images : list of the artists here http://pastebin.com/9R6Ddre3

Translation : The beloved one | http://mirrorofparanoia.wordpress.com/

Next Myriad...

November 2013 to December 2013

Title【東方ボーカル】 GET IN THE RING - Nightmare Counselor 【Subbed】
Channel0P2C
Published2013-07-22T12:58:33.000Z
DescriptionFiction/Reality were once separated, but now they are right next to each other.

AWESOME SONG. Addictive as hell, an almost perfect song if it wasn't for the end.

Perfect duet with 2 great vocalists... Speaking of which, it's pretty easy to guess that Mie is Maribel (pink) and Mai Kotohge is Renko (blue), even though the lyrics are very confusing, as if these 2 persons were one (hence merging in purple).
Maribel is the fantasy, Renko is the reality. Seeing the lyrics as if both characters were allegories is interesting too, especially towards the end of the song.

As usual, Jaefine did an incredible job translating this, as her style is quite simple and vague (very fitting for many Japanese lyrics).

This written, please enjoy.

Dream of Arcadia : intro + 0:27~0:44, 1:28~1:45
Chinese Tea : 0:52~1:08
Voyage 1969 : 1:08~1:25
Science Era : 1:53~2:10 ? out of pure guess
Retribution : 2:10~2:26
Evening Star : 2:27~3:00
Doll Judgment : 3:17~3:51
Yume to Utsutsu : 3:51~end, but really this theme is everywhere (or maybe it's just me since it's my favorite song ever composed by ZUN)

~~~~~~~

夢違科学世紀 ~ Changeability of Strange Dream
華胥の夢 / 上海紅茶館 ~ Chinese Tea / ヴォヤージュ 1969 / 科学世紀の少年少女 / 永夜の報い ~ Imperishable Night / 夜が降りてくる ~ Evening Star / 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女 / 夢と現の境界

Arrangement : GCHM | Lyrics : Jell | Vocals : みぃ + 小峠舞
Circle : GET IN THE RING | http://gchm-music.com/
Album : Activity Case:02 - Nightmare Counselor - | 2013

Images : list of the artists here http://pastebin.com/9R6Ddre3

Translation : The beloved one | http://mirrorofparanoia.wordpress.com/

Next Myriad...