ScarletDevil.orgYouTube Metadata ArchiveVideo:
|
| Title | 【Syrufit x HDLV】 Wheel【東方PV中日附詞HD版】【東方Touhou】 |
| Channel | 2015ᴴᴰJxL中文字幕團 |
| Published | 2010-12-26T06:23:57.000Z |
| Description | ※Have English subtitles 【ＪｘＬ 中文字幕】 字幕鑲崁製作，自翻自編，翻譯意思可能有所誤差請見諒。 「0:31 役立たずの鞘 」也只是個沒用的鞘。 有人可能不懂這段意思所以在這裡做一些解釋， 通常鞘裡面都會插著劍，但是當鞘沒有放劍的時候就只是個沒有用處的東西。 「0:36 焼け石に水 」 意思為杯水車薪，比喻力量太小，無濟於事。 為了響應前段＂只是個沒有的鞘＂及後段＂也只是無用處的水＂，而翻譯為＂淋在灼熱石頭的＂。 －歌曲資訊－ 歌名Title：Wheel 中文歌名：輪 原曲：死体旅行 ～ Be of good cheer! 社團：Syrufit http://www.syrufit.jp/ Movie：HDLV http://hdlv.tv/ Vocal：綾倉 盟 / 市松 椿 Lyric - 市松 椿 Arranger：Syrufit |
| Title | 【Syrufit x HDLV】 Wheel【東方PV中日附詞HD版】【東方Touhou】 |
| Channel | 2014ᴴᴰJxL中文字幕團 |
| Published | 2010-12-26T06:23:57.000Z |
| Description | ※Have English subtitles 【ＪｘＬ 中文字幕】 字幕鑲崁製作，自翻自編，翻譯意思可能有所誤差請見諒。 「0:31 役立たずの鞘 」也只是個沒用的鞘。 有人可能不懂這段意思所以在這裡做一些解釋， 通常鞘裡面都會插著劍，但是當鞘沒有放劍的時候就只是個沒有用處的東西。 「0:36 焼け石に水 」 意思為杯水車薪，比喻力量太小，無濟於事。 為了響應前段＂只是個沒有的鞘＂及後段＂也只是無用處的水＂，而翻譯為＂淋在灼熱石頭的＂。 －歌曲資訊－ 歌名Title：Wheel 中文歌名：輪 原曲：死体旅行 ～ Be of good cheer! 社團：Syrufit http://www.syrufit.jp/ Movie：HDLV http://hdlv.tv/ Vocal：綾倉 盟 / 市松 椿 Lyric - 市松 椿 Arranger：Syrufit |
| Title | 【Syrufit x HDLV】 Wheel【東方PV中日附詞HD版】【東方Touhou】 |
| Channel | 2013ᴴᴰJxL中文字幕團 - 12/14~29 東方永夜月、12/29(Comiket 85)正式開催 |
| Published | 2010-12-26T06:23:57.000Z |
| Description | ※Have English subtitles 【ＪｘＬ 中文字幕】 字幕鑲崁製作，自翻自編，翻譯意思可能有所誤差請見諒。 「0:31 役立たずの鞘 」也只是個沒用的鞘。 有人可能不懂這段意思所以在這裡做一些解釋， 通常鞘裡面都會插著劍，但是當鞘沒有放劍的時候就只是個沒有用處的東西。 「0:36 焼け石に水 」 意思為杯水車薪，比喻力量太小，無濟於事。 為了響應前段＂只是個沒有的鞘＂及後段＂也只是無用處的水＂，而翻譯為＂淋在灼熱石頭的＂。 －歌曲資訊－ 歌名Title：Wheel 中文歌名：輪 原曲：死体旅行 ～ Be of good cheer! 社團：Syrufit http://www.syrufit.jp/ Movie：HDLV http://hdlv.tv/ Vocal：綾倉 盟 / 市松 椿 Lyric - 市松 椿 Arranger：Syrufit |
| Title | 【Syrufit x HDLV】 Wheel【東方PV中日附詞HD版】【東方Touhou】 |
| Channel | 2013ᴴᴰJxL中文字幕團 |
| Published | 2010-12-26T06:23:57.000Z |
| Description | ※Have English subtitles 【ＪｘＬ 中文字幕】 字幕鑲崁製作，自翻自編，翻譯意思可能有所誤差請見諒。 「0:31 役立たずの鞘 」也只是個沒用的鞘。 有人可能不懂這段意思所以在這裡做一些解釋， 通常鞘裡面都會插著劍，但是當鞘沒有放劍的時候就只是個沒有用處的東西。 「0:36 焼け石に水 」 意思為杯水車薪，比喻力量太小，無濟於事。 為了響應前段＂只是個沒有的鞘＂及後段＂也只是無用處的水＂，而翻譯為＂淋在灼熱石頭的＂。 －歌曲資訊－ 歌名Title：Wheel 中文歌名：輪 原曲：死体旅行 ～ Be of good cheer! 社團：Syrufit http://www.syrufit.jp/ Movie：HDLV http://hdlv.tv/ Vocal：綾倉 盟 / 市松 椿 Lyric - 市松 椿 Arranger：Syrufit |
| Title | 【Syrufit x HDLV】 Wheel【東方PV中日附詞HD版】【東方Touhou】 |
| Channel | wolfer9416 |
| Published | 2010-12-26T06:23:57.000Z |
| Description | ※Have English subtitles 【ＪｘＬ 中文字幕】 字幕鑲崁製作，自翻自編，翻譯意思可能有所誤差請見諒。 「0:31 役立たずの鞘 」也只是個沒用的鞘。 有人可能不懂這段意思所以在這裡做一些解釋， 通常鞘裡面都會插著劍，但是當鞘沒有放劍的時候就只是個沒有用處的東西。 「0:36 焼け石に水 」 意思為杯水車薪，比喻力量太小，無濟於事。 為了響應前段＂只是個沒有的鞘＂及後段＂也只是無用處的水＂，而翻譯為＂淋在灼熱石頭的＂。 －歌曲資訊－ 歌名Title：Wheel 中文歌名：輪 原曲：死体旅行 ～ Be of good cheer! 社團：Syrufit http://www.syrufit.jp/ Movie：HDLV http://hdlv.tv/ Vocal：綾倉 盟 / 市松 椿 Lyric - 市松 椿 Arranger：Syrufit |