ScarletDevil.orgYouTube Metadata ArchiveVideo:
|
| Title | 【東方紅魔郷】 Studio "Syrup Comfiture" - Broken puzzle 【Subbed】 |
| Channel | 0P2C |
| Published | 2012-10-03T17:15:44.000Z |
| Description | I think that translating an "illusional" language like japanese really depends on the person. I still have the impression that the lyrics really mean more, so the subtitles here aren't really accurate. → "I hurt you, but it's not like I care, because after all I've never experienced it, I can't feel anything, right, right ?" and I continued to lie. → "You're the only one being hurt, it's all my fault, you shouldn't have known me" but please, don't leave me... Let me cry... ~~~~~~~ 東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil ラクトガール ～ 少女密室 Arrangement : Syrufit | Lyrics & Vocals : eerie (a.k.a. SHIKI) Circle : Studio "Syrup Comfiture" | http://www.syrufit.jp/ Album : Love=ALL | 例大祭8 Image : 江河 サツキ | http://www.pixiv.net/member.php?id=5480 Translation : 花深風羅 | http://kafkafuura.wordpress.com/ Next Myriad... |