ScarletDevil.org

YouTube Metadata Archive

Video: lz939H7777s

November 2013 to March 2015

Title【VOCALOID】 lullaby for KIndness - CYTOKINE
Channelmonykukki
Published2013-06-17T08:23:47.000Z
DescriptionTitle: lullaby for KIndess
[track] 05
[circle] CYTOKINE
[album] a+jugos
[arrangement & lyrics] 隣人
[vocals] Hatsune Miku
[original] 廃獄ララバイ (Lullaby of Deserted Hell)
[game] 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
[website] http://cytokine-web.com/archives/2009/02/26_201820.php
[released] 2009-03-08 Reitaisai 6

japanese lyrics: http://s377.photobucket.com/user/kinomikukki/media/Image0002.jpg.html

image source: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=24758196 (must have pixiv account to see image pack)
info from: http://en.touhouwiki.net/wiki/A%2Bjugos

English lyrics by Saki Umino:

Where am I now, and how did I get here?
Such a strange wonder and yet so out of place,
There is fire all around me and yet there be,
Humming along to a sweet melody

And so, I walk throughout this barren land
The tune in my ear so calming as I stand
This Hellish landscape is all I see
and still I hear the sweet melody

Lullaby, lullaby sounding so sweet
I travel on, not seeing a soul to behold
This empty hell so bitter and cold
Alone I walk, for hope of release

But wait, a maiden of power it seems
I've seen her before, maybe somewhere in my dreams
My heart beating faster, I ask for a way
She says, "the key is my dream"

Lullaby, lullaby, sounding so sweet,
Take me back home, away from the land of lost dreams
One last pang of regret for the girl I met
The hope of escape is gone

Lullaby, lullaby, sounding so sweet,
Take me back home, away from the land of lost dreams
One last pang of regret for the girl I met
The hope of escape is gone