ScarletDevil.orgYouTube Metadata ArchiveVideo:
|
| Title | 「オリジナル」 Sound Horizon - 硝子の棺で眠る姫君 「Subbed」 |
| Channel | Knoxpix |
| Published | 2012-06-26T02:13:30.000Z |
| Description | Composer： レヴォ (Revo) Vocal： 黒沢ともよ (Kurosawa Tomoyo), MIKI, JIMANG, 鈴木結女 (Suzuki Yume) Album： Märchen Group： Sound Horizon Release： 15-12-2010 http://soundhorizon.com/ Illustration： Zennzai http://www.pixiv.net/member.php?id=900235 Playlist： http://www.youtube.com/playlist?list=PLE4371FC8C0174802 Translation： "The princess sleeping in a glass coffin, why have you ended up crossing over into this territory? Now, try singing it out for us..." With skin white as snow, hair black as ebony, and lips red as blood, I was born, exactly as how my mother had wished in winter. Leaving me her soft warmth, the dissipated scent of spring, and sweetly heartrending pain, my mother moved on to the other world... "Mirror, mirror on the wall, who in the land is the fairest of all?" "You, my queen, are the fairest of all!" My stepmother is very cold to me. Thinking about my dead mother, I dance with an illusionary figure, and have grown up into a maiden... "Mirror, mirror on the wall, who in the land is the fairest of all?" "You, my queen, were the fairest of all! But now, she, Snow White is!" "Oh oh oh...! Ha...ha...! P...Princess!" "No! Don't come near me!" "Please wait!" "No way!!" "Princess!" Being chased by an old hunter, I run deeply into a forest... "I honestly did not want to do this, either." "Then why?" "My Princess, I cannot disobey the queen's order." "Please, spare me!" "My princess, this hurts me just as much as you." "Then, I promise never to return to the castle again." "Then, I have an idea. I'll kill a boar as your substitute!" "Okay!" And what was waiting for me ahead... Twilight's looming shadow slowly swallows up my path. Lost in this remote forest, I suddenly see a cute little house. "Ah! There's someone sleeping on our beds!" "Really!?" "Is she dead?" "Nah, she's alive!" "Everyone, what to do?" "Hmmmm..." "In this kind of situation, a noble prince's kiss oughta do." "So, is anyone in this room a noble prince?" "...Can't we just substitute that with a noble old man?" "That's it!!" "Good morning!" A pretty girl who always gets up in a swift second, I have awakened only to find seven happy dwarfs who talk with a very peculiar accent. Afterwards, I nearly died several times at my sly stepmother's schemes, but each time I'd always miraculously come back to life in the end! "Hello?" "Sorry, granny. I mustn't let anyone into this house..." "Are you home all by yourself? How praiseworthy! Here! Let me give you one of my red ripe apples!" "Sorry, granny. I don't want it. I mustn't accept anything..." "Oh my, you are such a worrywart! If you're so worried, then how about letting me split this apple with you?" I gave in to the devil's temptation. The 7th sin tasted honey-sweet. "Thank you, then! ...Uh!" "Mirror, mirror on the wall, who in the land is the fairest of all?" "You, my queen, are the fairest of all!" "Hohohohohohoho!" "I see. So that's how you were tricked. In that case, how about we get your revenge by using a certain man's unique disposition? Very soon now, your fated one will await you in your dream world." Just where in the world is my ideal bride? Ah, through west and east, north and south, against raging storms and winds, I have searched everywhere, but I still can't seem to find her. Be it a virgin maiden, or a granny long past her prime, or a blossom waiting to bloom, or just any living female, I love all, but I still can't seem to find the right one. Twilight's looming shadow slowly swallows up my path. Lost in this remote forest, I suddenly see a cute little house. Then, I see you in a glass coffin, looking more asleep than dead, more beautiful than anyone else. Ah! I have finally found the one! "Dwarfs, can you let me have that dead body?" "No matter" "how" "you look," "he" "looks like" "a prince!" "So" "why not?" "Those simpletons are about to set you free." "You guys, please, carry it with extra care." "Yes, your highness!" "Is your maiden's heart ready, my princess?" "Ah!!" "Good morning!" "Wow!" "Now let the stage play of revenge begin!" With skin white as sorcery, hair black as obsidian, and lips red as the flame, I have been reborn. If your burning envy has made you sin, then with burning shoes-- you shall dance until you die! "Come!" "Ahahahaha! Ahahahaha! Ahaha!" "Hot hot hot! Ah! Hot hot hot hot! Ah!" "What's that? Can't you dance more gracefully? This is your dear daughter's wedding, you know? Ahahaha!" "Just what is this...?" "Mirror, mirror, oh Maer, won't you be my mirror and tell me who in the land is the fairest of all? Uhuhuhu!" "Of course you are the fairest of all, Princess Elise." "Really!? I'm so happy! Ahahahaha!" |