ScarletDevil.orgYouTube Metadata ArchiveVideo:
|
| Title | 【東方Vocal】【東方星蓮船】Liz Triangle - Pandemic |
| Channel | FlandrexEatsxPpl |
| Published | 2011-10-06T23:34:10.000Z |
| Description | Title : Pandemic Artist : kaztora, eba Lyrics: azuki, Peko Vocals: lily-an, Peko Album : B2 Original : (By ZUN) 平安のエイリアン (Heian Alien) Notes and lyrics are from Kafka as usual. Notes: Because Nue's songs tend to be a bit nonsensical, I tried to keep the more confusing parts literal, because I sense some references that I don't quite get. Light up the rusty town it's as if breaking down language, knowledge, feeling なんてもう意味ない 誰の為に alive? already life is suck but you want this L.O.V.E. "what do you see?" Light up this rusty town, it's as if it's all breaking down Language, knowledge, feeling's all lost their meaning For whose sake am I alive? Already -- life sucks But you want this, L.O.V.E. so "what do you see?" 平らな顔広げ 媚売る有象無象 空虚なレッテルを 貼り付け 笑顔の水面下 崩れる主義主張 模範や規則が 心を病む Carbon-copy faces all around, riff-raff flirting about Empty expressions pasted to their faces Where right under the surface their principles crumble Exemplary behavior, rules and laws? They make me sick 【嫌々も好きの内 下から上を見下ろした 世界ですら】 横に前習う 【ただ 倫理の証明すら あやふやなままに過ぎて】 【そこ等にあるのは エンドレスなテープだけ】 【Between disgust and love, I looked at the world from the bottom up】 I learned looking from the side 【It's just proof of any reason was vague and slight】 【All I found was an endless tape】 ひたすらに頭を垂れる 社会の歯車 人の気を集める トラウマなんて 諦めなさい They all hang their heads, the working gears of society I'll gather them all together, give up on your trauma 飛び交うエゴ 惹かれあうタブー 【we know living ain't no crime でもまるで泣いてるみたい 嘘がはびこる時代に "...dammit" singing!】 語り継がれてきた フォークロアすら 【それもこれも同じさ 酸いも甘いもみんな】 紛い物 Egos flitting past each other, taboo drawing them in 【We know living ain't no crime But it's like you're all crying! In this age rampant with lies "...dammit" singing!】 I'm drawn into the talk, even the folklore 【This and that's all the same, sour and sweet, all of it!】 All a sham what's up? boys and girls rock'n'roll! 正体不明がlaughinするworld is blind where is mind just call me McLovin hahaha it's a joke だってもうほら ウソが先走る 誰も彼もがfoolじゃ ヤリだって降るじゃん 雨【雨】降れ【降れ】終の時まで 何時 誰がconfuseさせたんだ tell me truth 光り輝くあれは...何？ What's up? Boys and girls rock'n'roll! Unidentified's just laughin' this world is blind! Where's your mind? Just call me McLovin' Hahaha... that's a joke! After all, no one's tellin' the truth! Everyone's a fool! The sky's raining spears! Rain【rain】is falling【falling】till the very end! When? Who confused you? Tell me the truth! That shining in the sky... what is that?! 開かれた人の戸に【答えを求め 体震える】 古の矢を放つ 【行き先など誰もdon't know】 下らないゴシップの広げすぎた風呂敷を 愚かに 信じた 朽ちたサイコパス【サヨナラ】 Though an opened human door【Searching for an answer, shake and shiver】 Let fly that ancient arrow 【No one knows where we're going】 Useless gossip spreads out too far in its wrap I blindly believed, a drained psychopath【Goodbye】 世界を埋める 雷獣の声 【Lookup beep keep leave you hell yeah so leave me too so what? so what? "because..." singing】 それは懐疑的な 最果ての空 【夢も理想も埋める サダメには逆らえず】 【全否定】噂の影に 汚れた逸話 開かれた人の戸に【答えを求め 体震える】 古の矢を放つ 【行き先など誰もdon't know】 下らないゴシップの広げすぎた風呂敷を 愚かに 信じた 朽ちたサイコパス【サヨナラ】 Though an opened human door【Searching for an answer, shake and shiver】 Let fly that ancient arrow 【No one knows where we're going】 Useless gossip spreads out too far in its wrap I blindly believed, a drained psychopath【Goodbye】 世界を埋める 雷獣の声 【Lookup beep keep leave you hell yeah so leave me too so what? so what? "because..." singing】 それは懐疑的な 最果ての空 【夢も理想も埋める サダメには逆らえず】 【全否定】噂の影に 汚れた逸話 Bury the world in the voice of a thunderous beast 【Look up beep keep I'm leaving you hell yeah So you'll leave me too? so what, so what? "because..." singing】 It's a skeptical final sky 【Bury dreams and ideals, though you can't resist fate】 【Reject everything!】In the shadows of gossip a corrupted anecdote. |