ScarletDevil.org

YouTube Metadata Archive

Video: uj7IyJtQeuM

January 2014 to March 2015

Title【東方 Vocal】 Shinigiwa Satellite 「祟厭ベンジェンス」 【Subbed】
ChannelTheHakurouTengu
Published2013-06-16T01:33:27.000Z
Description✦Title: 祟厭ベンジェンス / Suien Vengence
(Hateful Vengeance)
✦Circle: 死際サテライト (Shinigiwa Satellite)
[http://shinigiwasatellite.web.fc2.com/]
✦Arranger: 衛☆生太郎 (Ei☆Seitarou)
✦Lyrics: 衛☆生太郎 (Ei☆Seitarou)
✦Vocals: めらみぽっぷ (Merami) & 衛☆生太郎 (Ei-Seitarou)
✦Album: AWAKENING EP (SGSL-0016)
✦Release: Reitaisai 10

~Original~
ネイティブフェイス (Native Faith)
東方風神録 ~ Mountain of Faith Extra Stage Boss Theme
Suwako Moriya's Theme

✦Translation: 花深風羅 (Kafka-Fuura), Veto (VetoBendover) & Alv (GreenwichInTheSky)
[http://kafkafuura.wordpress.com/2013/...]
✦Image: 目薬 & 木口
[http://www.pixiv.net/member_illust.ph...]
[http://www.pixiv.net/member_illust.ph...]
-----
This is probably the most difficulty I've had deciding upon an image.

The difficulty stemmed from trying to understand the lyrics. With a name like 'Hateful Vengeance' I have the mindset of Suwako being displeased with Kanako, but Some parts of the song don't really give off that vibe, I feel. It sounds more hopeful (like 'stars walk together' almost as if Suwako and Kanako are working towards a common goal). Heck, maybe the relation between Suwako and Kanako is irrelevant.

I can't shake the feeling that 'stars WORK together' is what's sung. Similarly with 'You take my heart and you breathe turning mighty you're a MONSTER', like going mad with power, turning into a greedy monster. I'm not going to doubt the 3 guys who worked together on this and have more experience, though.

I decided to somehow use two images instead of one as a result. Because I can no longer picture Suwako still holding a grudge against Kanako.

Also, I lied, THIS is my second favourite song from Shinigiwa Satellite now, despite the trouble I seem to have understanding it. My mind is a fickle thing, you see.