ScarletDevil.orgYouTube Metadata ArchiveVideo:
|
| Title | 【東方ボーカル】 「静寂の月」 【秋の空】 【Subbed】 |
| Channel | BelisariaYagami |
| Published | 2011-07-23T21:57:38.000Z |
| Description | ◊ Vocals: 三澤秋 (Aki Misawa) ◊ Arranger: MORRIGAN ◊ Lyrics: 三澤秋 (Aki Misawa) ◊ Album: 星影の天の原 ◊ Circle: 秋の空 ◊ Release date: December 30th, 2009 ◊ Website: http://anraku.nothing.sh/akisora/2009amanohara/ ◊ Original: 月の妖鳥、化猫の幻 ／ Strange Bird of the Moon, Illusion of Mysterious Cat 「蓮台野夜行 ～ Ghostly Field Club, track 7」 ◊ Translation: Meari-chan @ deviantART http://meari-chan.deviantart.com/art/TH-GFC-Silent-Moon-ENGLISH-175517141 ◊ Picture artist: 茨乃 (Shino/Eefy) http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=3216393 Whew, this took time. While randomly browsing on deviantART, I stumbled upon Meari-chan's gallery, and noticed she translated a few Touhou vocals. I was really surprised when I noticed that she translated this little gem. I've always deeply loved this vocal, and I love it even more now that I know what the lyrics mean. Just as expected, they match the atmosphere of the song, and so I tried to find a picture which reflected this particular atmosphere. A big thanks to Meari-chan for the translation! |