ScarletDevil.org

YouTube Metadata Archive

Video: 9JBhZVFiEk4

November 2013 to March 2015

Title【東方 Vocal】 Foreground Eclipse 「Florentia」 【Subbed】
ChannelTheHakurouTengu
Published2012-11-28T21:37:29.000Z
Description✦Title: Florentia
✦Circle: Foreground Eclipse
[http://www.fg-eclipse.net/]
✦Arranger: すぞーり (Suzuori)
✦Lyrics: Teto
✦Vocals: めらみ (Merami) & Teto
✦Album: Tears Will Become Melodies Tonight (FGE-0003)
✦Release: Comiket 79

~Original~
天空の花の都 (The Capital City of Flowers in the Sky)
Lily White's Theme
東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom Stage 4 Theme
幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble (Ghostly Band ~ Phantom Ensemble)
Prismriver Sister's Theme
東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom Stage 4 Boss Theme

✦Translation: 花深風羅 (Kafka-fuura) & Touhou Wiki
[http://kafkafuura.wordpress.com/2010/07/15/florentia/]
[http://en.touhouwiki.net/wiki/Lyrics:_Florentia]
✦Image: 心太(ところてん)
[http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=3188636]
-----
I do believe there is a PV for this one, but it doesn't have subtitles. Still, a nice little video, if you haven't seen it. I don't think it was made by FGE, but I could be wrong.

This song really grew on me. I used to not like it all that much, but while subbing it, I started to really enjoy it. Might have been that I haven't listened it for so long. Also, lyrics. That generally helps and makes me like songs more.

Like in the PV, if you've seen it (seriously, watch it), it seems to have a bit to do with Layla, but maybe that's just me. But who else could they be speaking of? It also evidently has to do with spring. If you can remember the events of PCB, Gensokyo was stuck in Winter, whereas the Netherworld was getting all the spring. After Reimu, Marisa, and Sakuya got the spring back, the Nethwerworld started to face winter again, leading me to believe this song is kinda like the aftermath where they sing about spring because the winter came back, harsher than ever. Also, Layla.

I may have that backwards though. Where you meet the Prismriver sisters MAY still be like Gensokyo, so it was winter there and spring in the Netherworld until Reimu and Co. did their job. That would mean it's BEFORE the end of PCB. But, IIRC, it was spring where Lily and the Primrivers showed up (hence the flower viewing, and not to mention LILY freaking WHITE). Just a precaution, in case I'm wrong... Because Layla wouldn't be alive at the point this happened. In short, I have no idea, just enjoy the song!