ScarletDevil.org

YouTube Metadata Archive

Video: KiuzFiN5T4I

October 2013 to December 2014

Title【東方Vocal】【Elemental Records】 Blood Checkmate〜銀の鎮魂歌〜
ChannelHoshiNoInaba
Published2011-09-05T08:31:36.000Z
Description☆ 曲名 / Title: Blood Checkmate〜銀の鎮魂歌〜
☆ Title Translation: Blood Checkmate ~Silver Requiem~

☆ 原曲 / Original by ZUN:
東方紅魔郷 ~ The Embodiment of Scarlet Devil
月時計 ~ ルナ・ダイアル
Lunar Clock 〜 Luna Dial

☆ 歌 / Vocal: 櫻衣はる
☆ 作詞 / Lyrics: 海兎
☆ 編曲 / Arrangement: Rave Heavens
☆ サークル / Circle: Elemental Records
☆ アルバム / Album: (C80) Experience
☆ HP: http://elemental-records.com/

☆ イラスト / Illustration: pesoko (Danbooru)

☆ 歌詞 / Lyrics:

張り付くよな喉の渇きに貴方と言う果実を求めて
haritsuku yo na nodo no kawaki ni anata to iu kajitsu wo motomete
それは甘い響き 触れること出来ない
sore wa amai hibiki fureru koto dekinai

貴方を壊したら 私も眠れるの?
anata wo kowashitara watashi mo nemureru no?

研ぎ澄まされてた銀のレクイエム 貴方の胸に打ち込めたら
togi sumasareteta gin no rekuiemu anata no mune ni uchikometara
イチかゼロかの距離で 駆け引きを愉しむ戯れ事さえ甘く響くの
ichi ka zero ka no kyori de kakehiki wo tanoshimu tawamure koto sae amaku hibiku no
二人の間を隔てたものへと時を止めたなら巻き戻りますか?
futari no aida wo hedateta mono he to toki wo tometa nara maki modorimasu ka?
それ以外のこと 他愛のないこと この世界のこと もうコワレテクノ
sore igai no koto taai no nai koto kono sekai no koto mou KOWARETEKU NO

焼きついてく紅く滲んだ永遠をも壊す情景が
yakitsuiteku akaku nijinda eien wo mo kowasu joukei ga
何時か訪れるの とてもステキなこと
itsuka otozureru no totemo SUTEKI na koto

希望は何時だって 儚くキエテクノ
kibou wa itsu datte hakanaku KIETEKU NO
見透かされていた紅のチェックメイト 私の胸を貫いたら
misakasareteita aka no chekkumeito watashi no mune wo tsuranuitara
零に近づけるのかそれは解らなくて 流した涙は意味を持たずに
zero (rei) ni chikazukeru no ka sore wa wakaranakute nagashita namida wa imi wo motazu ni
乾いてく景色 黒と白と紅 交差していくの終わることもなく
kawaiteku keshiki kuro to shiro to aka kousashiteiku no owaru koto mo naku

やめないで とめないで このままで そのままで 世界には二人だけ
yamenaide yomenaide kono mama de sono mama de sekai ni wa futari dake
続く永遠に イチかゼロかの距離で
tsuzuku eien ni ichi ka zero ka no kyori de
二人の間を隔てたものへと時を止めたなら巻き戻りますか?
futari no aida wo hedateta mono he to toki wo tometa nara maki modorimasu ka?

突き立てた言葉には意味はもう届かなくて...
tsukitateta koboba ni wa imi wa mou todokanakute...