ScarletDevil.org

YouTube Metadata Archive

Video: NY5DZpko0Kg

March 2015

TitleTouhou R-1 Grand Prix: "I'm Alice." (EN/FR subs)
ChannelTouhouSubs
Published2013-11-17T15:25:25.000Z
DescriptionReprinted/translated with the creator's permission.
創作者様の許可を得て転載・翻訳しております。
Creator: toko http://www.nicovideo.jp/user/6287183
Original title: 東方R-1ぐらんぷり 『アリスです。』
Original link: http://www.nicovideo.jp/watch/nm9975903
Upload date: March 10, 2010. 12:43.
Creator comment: "今回は時間がなかったんでネタも短めです。
前作 橙の『間違いニャい!』nm9689620 つくったものmylist/16590042 新作『冗談をいいます。』nm10189867
(2010/6/14) 如月さくらさんに、声をあててもらいました!nm11058611"

Music
00:00 - 00:09 "The Doll Maker of Bucuresti" by Team Shanghai Alice, from Perfect Cherry Blossom OST
00:11 - 00:18 "The Grimoire of Alice" by ZUN, from Mystic Square OST
00:22 - 03:56 "Che Vuole Questa Musica Stasera" by Nicola Tescari. This version was sung in 1967 by Peppino Gagliardi and appears in the film "Aspettando il sole."

Translation/Subs: TouhouSubs
Principal translators: persceaux (Japanese→English), Dioxaz (English→French)

December 2013 to December 2014

TitleTouhou R-1 Grand Prix: "I'm Alice." (English subs)
ChannelTouhouSubs
Published2013-11-17T15:25:25.000Z
DescriptionReprinted/translated with the creator's permission.
創作者様の許可を得て転載・翻訳しております。
Creator: toko http://www.nicovideo.jp/user/6287183
Original title: 東方R-1ぐらんぷり 『アリスです。』
Original link: http://www.nicovideo.jp/watch/nm9975903
Upload date: March 10, 2010. 12:43.
Creator comment: "今回は時間がなかったんでネタも短めです。
前作 橙の『間違いニャい!』nm9689620 つくったものmylist/16590042 新作『冗談をいいます。』nm10189867
(2010/6/14) 如月さくらさんに、声をあててもらいました!nm11058611"

Music
00:00 - 00:09 "The Doll Maker of Bucuresti" by Team Shanghai Alice, from Perfect Cherry Blossom OST
00:11 - 00:18 "The Grimoire of Alice" by ZUN, from Mystic Square OST
00:22 - 03:56 "Che Vuole Questa Musica Stasera" by Nicola Tescari. This version was sung in 1967 by Peppino Gagliardi and appears in the film "Aspettando il sole."

Translation/Subs: TouhouSubs