ScarletDevil.org

YouTube Metadata Archive

Video: Z_kCj5wjbQ0

October 2013 to March 2015

Title[Liz Triangle] RIA (Japanese, Romaji, English Subtitles)
ChannelFantasyGensokyo
Published2012-05-05T03:30:21.000Z
DescriptionGame: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
Original Songs: 業火マントル (Hellfire Mantle) & 霊知の太陽信仰 (Solar Sect of Mystic Wisdom) ~ Nuclear Fusion
Stage 6 Boss - Utsuho Reiuji's theme & Stage 6 theme

Circle: Liz Triangle
Album: B2
Arrangement: カズトラ (kaztora), eba
Vocals: りりあん (Lily-an)
Catalog Number: LTCD-0010
Release: Touhou Kouroumu 6

Unyu!

Translator's Notes (kafkafuura.wordpress.com):

Alcor is a binary star system that moves with the Mizar star system, forming a group of six stars.
You can pick up some of the circumstances of Utsuho obtaining the powers of the Yatagarasu(八咫烏)
You can replace Nihility with "nothingness", it's just those symbols are the ones used in Nihilism, so... yeah. It sounds cool too, don't you think?
Amaterasu is the sun goddess (whom the Emperor is said to descend from), there is a certain myth where she locks herself away in a subterranean cave plunging the world into darkness.

144cm should be the size of the Yatagarasu, given yata is ~144cm.. I guess it's something you can pick up.

ああ...ああ...空に昇る声を
^sung in the middle, basically: ah, my voice climb into the sky..
The other non-written parts, in the beginning and end are a little too muddled to make out, but I imagine they're similar, about mixing and melting and burning and climbing radiation etc.etc..