ScarletDevil.orgYouTube Metadata ArchiveVideo:
|
| Title | 【Touhou vocal arrange】Parsee's Merry Christmas (English subs) |
| Channel | TouhouSubs |
| Published | 2013-12-26T03:01:29.000Z |
| Description | Reprinted/translated with the creator's permission. 創作者様の許可を得て転載・翻訳しております。 Creator: Shinzan Zero-shiki (神斬ゼロ式) http://www.nicovideo.jp/user/875964 Original title: 【東方アレンジ】パルスィのめりぃくりすます（笑） Original link: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16511045 Upload date: December 24, 2011. 19:51. Creator comment: "め り ぃ く り す ま す （笑） め り ぃ く り す ま す （笑） め り ぃ く り す ま す （笑） め り ぃ く り す ま す （笑） め り ぃ く り す ま す （笑） め り ぃ く り す ま す （笑） め り ぃ く り す ま す （笑） め り ぃ く り す ま す （笑） め り ぃ く り す ま す （笑） め り ぃ く り す ま す （笑） め り ぃ く り す ま す （笑） め り ぃ く り す ま す （笑） め り ぃ く り す ま す （笑） め り ぃ く り す ま す （笑） め り ぃ く り す ま す （笑） め り ぃ く り す ま す （笑） め り ぃ く り す ま" Lyrics 恨み 辛み 妬み 苦しみ Urami Tsurami Netami Kurushimi Grudge Resentment Envy Suffering x4 - 「ねぇ、今年もひとり？」なんて聞くの？ 別に聖夜じゃ無くても いつも一人だけれど？ "Nee, kotoshi mo hitori?" nante kiku no? Betsuni seiya ja nakutemo Itsumo hitori dakeredo? Why do you ask if I'm alone again this year? It doesn't matter if it's the Holy Night-- I'm always alone - メリークリスマス 今日もひとり メリークリスマス 今日もひとり 嫉ましいのよ、リア充爆発ー （この日を・・・） 嫉ましいのよ、リア充爆発ー （消し去れ・・・） Merry Christmas Kyou mo hitori Merry Christmas Kyou mo hitori Netamashii noyo, riajuu bakuhatsu (kono hi o...) Netamashii noyo, riajuu bakuhatsu (keshisare...) Merry Christmas Another day being alone Merry Christmas Another day being alone I'm envious--riajuu should just explode (wipe off...) I'm envious--riajuu should just explode (this day...) - 恨み 辛み 妬み 苦しみ Urami Tsurami Netami Kurushimi Grudge Resentment Envy Suffering x4 - 平気だよ私・・・ 今は傍に・・・ ネットの住人（お前達が）いるから 寂しくは無いけれど・・・ Heiki dayo watashi... ima wa soba ni... Netto no juunin (omaetachi ga) irukara Sabishiku wa nai keredo... I'm fine now... because the internet dwellers (you all) are with me now I'm not lonely anymore, but... - (He has a lot of followers on Twitter. I'm envious.) (His videos on Nico have a lot of comments. I'm envious.) (That circle had their new work sold out. It frustrates me so much.) (Oh, every existence in this world is extremely envious) - メリークリスマス 今日もひとり メリークリスマス 今日もひとり 嫉ましいのよ、リア充爆発ー （全ての・・・） 嫉ましいのよ、リア充爆発ー （世界の・・・） 嫉ましいのよ、リア充爆発ー！ （この日を・・・） 嫉ましいのよ、リア充爆発ー ！！！（消し去れ・・・） Merry Christmas Kyou mo hitori Merry Christmas Kyou mo hitori Netamashii noyo, riajuu bakuhatsu (subete no...) Netamashii noyo, riajuu bakuhatsu (sekai no...) Netamashii noyo, riajuu bakuhatsu! (konohi o...) Netamashii noyo, riajuu bakuhatsu!!! (keshisare...) Merry Christmas Another day being alone Merry Christmas Another day being alone I'm envious--riajuu should just explode (every single one...) I'm envious--riajuu should just explode (in the world...) I'm envious--riajuu should just explode! (wipe off...) I'm envious--riajuu should just explode!!! (this day...) - Merry Christmas of the Dead Translation/Sub: TouhouSubs |